冰凌：国际文化交流与传播（第二十二章）

国际文化交流与传播

冰凌

第二十二章

专访报道硅谷爱乐合唱团

在美国的各大中小城市里，有一个非常奇特的文化景象，就是在这些城市里，都活跃着一个又一个华人的合唱团和歌舞团。这批华人华侨大多是50年代、60年代甚至70年代来美留学生学者和他们的家人，他们不同于40年代50年代的老一辈华人华侨，也不同80年代以后的年轻一代。他们平时在各个学校公司工作，但是每周都会集中几次排练唱歌跳舞。他们演唱和表演的歌舞曲目，大多数都是过去一些传统歌舞节目（也有不少经典名曲名舞），这除了缅怀过往的岁月，也给当下单调的生活增添些许欢乐。当然，这一批，这一群，这些星星点点散布在美国大地的华人华侨“歌唱家”和“舞蹈家”，歌唱的歌曲和表演的舞曲，也在客观上传播着中国的民族文化和歌舞艺术。当然整体水平并不是很高，但是也有一些业余歌舞者达到某种专业水平，因为其中有些人之前就是专业人士。

我生活的康州，是一个小州，但是在康州大大小小的华人合唱团歌舞团就有几十个，他们平时排练非常认真，对艺术的追求和执着达到惊人的程度。我平时也会写一些新闻，报道他们的演出。但是我总想写一篇详细的报道，把这种的文化景象传递出去。2007年，我应邀前往硅谷采访硅谷爱乐合唱团。当时我住在波士顿，我从东海岸的波士顿飞往西海岸的旧金山，在万米高空飞行中，我戴着耳机，不断地听着行前录下的“爱乐”的合唱。飞机穿越了整个美国大陆，而我也穿越了音乐的时空，我在歌声的享受中达到美妙的境界。

硅谷是一片神奇的土地，创造了世界高科技最辉煌的景象，引领世界电子产业风骚数十年。按人们常规推理，在这样一个高度物质的世界里，没有文化的绿茵，没有歌舞的彩铃，感性让位于逻辑、理性主宰着一切。但是恰恰相反，硅谷“迅速发展成为世界高科技中心的原因，是其独特创新文化和公认的社会价值体系。创新文化价值观则是科技迅猛发展的思想火花和基础。它包括文化对创新的作用和如何去营造一种有利于创新的文化氛围。”在这样一种创新文化氛围中，呈现出各种民族特色的人文景象。而作为有文化凝集力的华人群体，更是将本民族文化融入西方主流文化中，创造了硅谷的莺歌燕舞。其他文化景象暂且不说，仅在湾区就有十几个华人合唱团，硅谷爱乐合唱团是其中的一个合唱团。

硅谷爱乐合唱团成立于2000年，是一个活跃在湾区的合唱音乐团体，他们从最早7位成员发展到今天近50位成员。演唱的歌曲也越来越多，演唱的难度也越来越高。硅谷爱乐合唱团设置了11人的团委会，有严格的管理机制。合唱团聘请了著名艺术家指导，并指挥合唱。以业余合唱团体，实施专业演唱训练，从而达到专业或准专业的水准。2005年6月，爱乐合唱团在湾区隆重推出“黄河之声”——庆祝抗日战争胜利60周年专题音乐会；2006年4月，以硅谷爱乐合唱团等筹划主办的“爱乐之声音乐会”，邀请了著名钢琴家殷承宗和多位著名歌唱家同台演出，演出了莫扎特全套《安魂曲》，以纪念伟大的音乐家莫扎特诞辰250周年。目前，硅谷爱乐合唱团正在筹备大型“硅谷爱乐之声”音乐盛会，将在今年１０月隆重推出，而明年６月，硅谷爱乐合唱团将回国，在人民大会堂和中国歌剧院，和清华、北大合唱团联袂演出。硅谷爱乐合唱团经过七年的建设，以深厚的文化底蕴，精湛的演唱表演，使其成为北美华人演唱大型清歌剧全曲、大型交响乐团伴奏与主流音乐团体接轨的合唱团体。这些对一个专业的合唱团来说或许不算什么，但对一个业余的合唱团来说，就显现出非凡的意义。更令人惊叹的是，硅谷爱乐合唱团大多数是硅谷大公司的工程师、研究员、项目经理等，有的还是公司高层管理人员甚至副总裁，当这些硅谷的一线精英们唱出如此完满和谐的和声时，就让人感受到硅谷深层文化的魅力，感受到精英们深厚的艺术修养和才华。

走出机场大厅，就见硅谷爱乐合唱团团长湘君女士等候在门口。身材高挑、气质优雅而又落落大方的湘君女士是北美著名的音乐人，以她领衔主编的“高山流水”音乐论坛是一座虚拟的音乐圣坛，云集着全球热爱歌唱艺术的音乐人才，几乎每天都编辑制作出专题音乐节目，在网络音乐界享有极高的声誉。湘君团长开着车，一路上向我介绍硅谷爱乐合唱团成员，如数家珍：前任合唱团团长金鉴、著名音乐教育家、艺术总监兼指挥蔡金冬、前任指挥谭伯年、著名男中音歌唱家党伟光、男高音歌唱家王一丁、谢平、陶进、袁巨潮、杨先庆、罗国新、缪振华、王硕强等等、著名女高音歌唱家马春霞、王淼、刘小柏、方云、李北滨、肖潇、安红等等，合唱团过去演唱过什么，今后要演唱什么。她的“国语”清晰、磁性而富有感染力，介绍时专注而恳切。我发现她把硅谷爱乐合唱团翻遍都介绍了，唯独不介绍自己一句。我请她谈谈她自己的情况，她说：“我没有什么，还是写合唱团吧。大家选我当团长，我能做点事就行了。”标准的雷锋式婉谢，毫无矫情。因此她也格外受到大家的尊敬，人们都亲切地称她为“戴姐姐”。

在旧金山的一天多时间，我采访了十几位硅谷爱乐合唱团的歌唱家们，分享了他们在追求歌唱艺术过程中的艰辛与欢乐，分享了他们在辉煌的殿堂演唱成功的喜悦。这其中包含他们自身的素质修养和刻苦努力外，还得力于几位著名艺术家的精心指导和参与。

人物特写——合唱团艺术总监兼指挥蔡金冬

蔡金冬先生是一位国际著名音乐教育家和指挥大师，是目前在美国最活跃的华裔指挥家。他现任美国斯坦福大学指挥教授、交响乐研究部主任、斯坦福交响乐团指挥。蔡先生生于北京，青少年期间曾学习小提琴、钢琴和作曲，早年毕业于北京首都师范大学音乐学院，师从中国著名指挥家聂中明。来美国后，他曾先后在著名的新英格兰音乐学院和辛辛那提大学音乐学院攻读硕士和博士，师从美国著名指挥家德瓦降(DEVARON)、圣克莱尔(ST.CLAIR)和塞缪尔(SAMUEL)。1989年，蔡先生获得波士顿交响乐团的奬学金，到世界著名的坦格坞(TANGLEWOOD)音乐营青年指挥班，师从指挥泰斗伯恩斯坦。蔡先生曾两次获得美国阿斯苯(ASPEN)音乐节的指挥特别奬。

蔡金冬先生曾任美国最古老的五大交响乐团之一的辛辛那提交响乐团助理指挥，辛辛那提室内乐团副指挥和辛辛那提爱乐乐团指挥。他还数年担任辛辛那提普及乐团指挥孔策尔(KUNZEL)和现任波士顿普及乐团指挥拉克哈特(LOCKHART)的指挥助理。这些经历不仅丰富了他指挥古典交响乐的曲目，更开扩了他对当代美国交响乐和美国普及交响乐的特别了解。作为客席指挥，他曾与美国许多交响乐团合作，包括阿肯色州交响乐团、阿斯苯节目乐团、莱星顿爱乐乐团、肯塔基州交响乐团、西雅图西北室内乐团、图桑交响乐团、路易斯安那爱乐乐团等，他还曾应邀执棒于欧洲、南美洲、澳大利亚、新西兰等国家和地区交响乐团。曾与美国多个歌剧院团合作，他的歌剧指挥曲目包括莫扎特的《唐璜》、《魔笛》、《费加罗的婚礼》、《扎伊德》、罗西尼的《塞尔维亚的理发师》、普契尼的《波希米亚人》、《镶蒂内》、《蝴蝶夫人》、比才的《卡门》、布里顿的《仲夏夜之梦》、德法亚的《短暂的生命》、斯特劳斯的《蝙蝠》等等。曾在担任伯克莱加州大学，辛辛那提音乐学院、亚利桑那大学音乐学院、路易斯安那大学音乐学院指挥教授并举办音乐会。

在指挥古典作品的同时，蔡金冬先生还致力于推广现代音乐，特别是当代中国和美国作曲家的作品。蔡先生曾两次获得美国作家和作曲家联盟(ASCAP)的当代音乐作品演出奬。他极力推动中国作品在美国的传播，指挥过周龙、陈怡、谭盾、盛中亮、瞿小松、王西麟等中国作曲家的作品。他在中国指挥首演了很多美国作曲家的作品。1997年他指挥上海交响乐团成功的演出两套美国交响音乐专题音乐会。包括在美国和西方最重要的交响乐作品——美国作曲家约翰·克里格里亚诺 (JOHNCORIGLIANO)的《第一交响曲》，在中美两国引起广泛的影响。蔡先生曾与很多中国国内乐团合作，包括上海交响乐团、上海广播交响乐团、中央歌剧院交响乐团、中国广播交响乐团、广州交响乐团、四川爱乐乐团、武汉乐团、天津交响乐团等等。

蔡金冬先生的指挥风格曾得到美国音乐评论界的高度评价和盛赞。1992年，在纽约林肯艺术中心举办的纪念莫扎特诞生二百周年音乐节中，蔡金冬先生在首席指挥突病的紧急情况下登上歌剧指挥台，成功的指挥了莫扎特歌剧《扎伊德》在林肯艺术中心的首演，在国际音乐中心纽约引起轰动，《纽约时报》对此作了专题报道：认为他的成功是“戏剧性和歌剧性兼备，是音乐节中目前为止最有戏剧意义的经历”。1998年应里斯本世界博览会艺术节邀请，他率领辛辛那提爱乐乐团赴葡萄牙演出获得巨大成功。他还曾率领亚利桑那交响乐团赴墨西哥演出，率领斯坦福交响乐团赴澳洲演出。美国著名的《华尔街日报》、《洛杉矶时报》、《纽约时报》等，都对他的指挥表演艺术作过专题报道和评论。他指挥辛辛那提爱乐乐团录制的激光唱盘，包括四部首录的美国黑人作曲家的交响乐作品，被《辛辛那提邮报》称之为“具有卓越音质和专业化演奏的杰出唱盘”，称赞他的指挥表演“强劲而清晰，生动并流畅。” 蔡金冬先生与夫人梅文诗 (Sheila Melvin) 合著的新书《红色狂想曲》(Rhapsody in Red)，追逐了西方古典音乐在中国近四百年的发展历史，此书受到世界范围的广泛关注，并获2005年美国斯欧彦大奬(Saroyan Prize) 的入围奬。

担任硅谷爱乐合唱团艺术总监和指挥后，蔡金冬先生倾注了大量的心血。他在接受记者采访时说：“中华民族是一个崇尚音乐文化的民族，华人群体也是最活跃的群体，歌唱艺术正是释放情感的最佳途径，而强调和声的大合唱这种特别的歌唱形式是最为广大音乐爱好者所接受的。”蔡金冬先生以专业的标准和严格的训练，来建设和完善合唱团，着重提高合唱艺术的水准。在选择演唱的曲目上，他注重逐步提高演唱难度和专业技巧，合唱团先后演唱了《黄河大合唱》、《安魂曲》等大型曲目，目前正在排演大型歌剧《布兰诗歌》。

人物特写——合唱团特邀著名男中音歌唱家党伟光

党伟光先生是一位著名男中音歌唱家，他1983年考入沈阳音乐学院，师从著名声乐教授、男高音歌唱家李洪宾。四年后以声乐主科第一名成绩毕业，分配到东北师范大学音乐学院声乐系任教。1992年考入中央音乐学院，师从于声乐名师李维博教授。党伟光在音乐学院任教多年，具有丰富的声乐教学经验，培养出的学生如今活跃在音乐界，并在全国声乐比赛中获奖。有的进入法国，德国，英国音乐学院深造。他是中国声乐教育协会会员，多次担任电视台声乐比赛评委。曾任吉林省青年音乐家协会副主席。1997年被收入《中国当代音乐名人大词典》。他曾获全国专业组美声唱法比赛优秀奖，多次举办个人独唱会，并应邀参加长春国际电影节、中央电视台等活动。并应邀赴俄罗斯参加学术交流及演出。


2000年，党伟光先生应美国加州州立大学邀请来美进行学术交流，并成功举办独唱音乐会，获得高度评价，被媒体评价为“是具有世界一流声音的歌唱家”。2001年，党伟光先生入伊利诺州密礼金大学音乐学院深造，多次应邀参加演出活动，2003年获艺术家文凭。他是2005年圣何西市政府举办音乐节中唯一受邀的华人歌唱家。这样一位著名男中音歌唱家加盟硅谷爱乐合唱团，担任合唱团大型曲目中的主唱，他演唱的《安魂曲》、《娄山关》、《雪》等歌曲，带给观众以巨大的艺术享受。同时，他在湾区教授许多学生，并为这批学生开办过一场音乐会。团长赵湘君曾经写过一篇观后感《好一场丰盛的音乐会——记党伟光乐声教室学生音乐会》，详细记录了音乐会的盛况——在期盼与等待中，喜爱声乐艺术的人们终于迎来了党伟光老师的学生专场音乐会。当晚的音乐厅座无虚席，听众们自始至终给予了极大的热情，二十一位来自湾区的声乐爱好者高水准的演唱，征服了在场的每一位观众，赢得了阵阵热烈的掌声与情不自禁的喝彩。

首先出场的是赵夏阳，他演唱的中国歌曲《跟你走》，歌曲表达十分生动细腻，为音乐会献上了一个漂亮的开场。随后的几位男高中音：叶立明、王晓晞、耿子牛、欧阳飞鹏、Water Tam、吴伟洲、刘正华、田野、成德林或豪放沉稳、或抒情平和，表现出各种演唱风格和乐感，使听众产生共鸣。特别是欧阳飞鵬的激情演唱，已经达到专业歌唱家的水准。他演唱的《今夜无人入睡》，层次和节奏处理上非常到位，真切地抒发了演唱者内心的情感。王晓晞、耿子牛的合唱连绵委婉，富有激情，非常精彩，尤其在highC中间的转调都处理得非常完美，淋漓尽致地表达出一种对爱的积郁于内心的情怀。演唱男声小合唱《我的太阳》的几位抒情男高音非常到位的演绎了歌曲主题。党伟光老师的学生们还展现了美妙动听的女高音和女中音。徐燕玲演唱的《风萧瑟》音乐感觉的连贯性和作品的处理很到位，充分发挥了自身的嗓音特色，声音圆润丰满，以精湛的演唱给人留下了深刻的印象。方云演唱了《爱情的喜乐》十分生动恰切地刻画了歌曲所要表达的主题。整场音乐会共有二十一位学生，每一位的表演都给大家留下了个性鲜明的深刻印象。最后一个出场的男高音是成德林，他演唱的《母亲》，演唱风格非常朴实平易，对作品理解得很深刻，以纯熟的表演带动了全场的气氛。

音乐会的最后，也是整场音乐会的最高潮，著名男中音歌唱家党伟光感彻人心的演唱把音乐会推向了一个高潮。党伟光低沉厚实的嗓音与自然大气的舞台表现，具有一种震慑力，将人们带进一种豪放深沉的意境。《是你玷污了我的灵魂》一个极富浪漫主义色彩的唱段，歌唱家以淳厚的音调、稳健的节奏、昂扬而壮烈的感情，让听众为之激动和疯狂，全场爆发出持久热烈的掌声，将音乐会的气氛推到顶点。今夜是令人难忘的，党伟光的每一位学生都展现了极高的水平，给观众带来美的享受！我们衷心的感谢他们为我们献上了这次丰盛的音乐会！

人物特写——著名女高音歌唱家马春霞

著名抒情花腔女高音歌唱家马春霞是硅谷爱乐合唱团的当家花旦，所有大型曲目的女高音主唱几乎都由她来担纲。可以说，马春霞是硅谷爱乐合唱团的形象代表，也是海外华人歌唱艺术领域里新一代实力派歌唱家。

马春霞适中身材，面容姣好，舞台扮相俊美，台风正，她的音色优美，或高亮或低吟，或有力或柔美，都可以轻松自如驾驭。她可以在民族唱法、美声唱法、传统戏曲、钢琴演奏、小品影视等多个领域占有一席之地，显示出多方位的艺术才华。

马春霞1985年毕业于沈阳音乐学院师范系，早在国内时，她就在辽宁一些大型音乐会和晚会上担任主唱，享有很高的知名度。1986年来美，师从著名男高音歌唱家、声乐教育家谈柏年先生，进一步接受专业训练。她从第一首意大利歌曲《Caro Mioben》开始起步，三年来接受了系统而严格的美声训练。在声乐艺术上，马春霞的天赋聪颖、超强领悟力和刻苦努力，使她的演唱水平非常扎实地提高，一年一个样，年年有新样。

由于马春霞有民族演唱和传统戏曲的训练和积累，再经过美声唱法的专业系统的训练，使她完美地融合了东西方演唱艺术，形成了她独具一格的个性演唱风格——“马派”抒情花腔女高音。几年来，她成为湾区非常活跃的女高音歌唱家，参加大型歌舞晚会，自己开办独唱音乐会，获得广大中美听众和专家学者的肯定和好评。

2004年10月，马春霞在旧金山举办了独唱音乐会，她在音乐会上演唱了一批中国民歌《小河淌水》、《帕米尔，我的家乡多么美》等，现代艺术歌曲《拾彩贝》、《彩云和鲜花》等，还演唱了一批经典的意大利古典歌曲和著名歌剧咏叹调《鞭打我吧》、《月亮颂》，特别还演唱了难度极大的表现花腔技巧的歌曲《燕子》、歌剧《弄臣》中的咏叹调《亲爱的名字》，歌剧《蝙蝠》里的咏叹调《笑之歌》等。演出获得极大的成功，观众和媒体好评如潮，这场独唱音乐会曲目广泛，难度极高，显示了演唱者的歌唱技巧和艺术修养，一举奠定了马春霞作为新一代著名抒情花腔女高音歌唱家的地位。

马春霞是硅谷爱乐合唱团的“超级宝贝”，合唱团的聚会，只要她在场，她就牢牢掌握“话语权”，一定是全场笑翻了天，气氛热烈高潮迭起。现场再给大家“整”两段宋丹丹、赵本山的小品片断，那种惟妙惟肖的表演，那种精确无异的语调语感，活脱脱的一个宋丹丹。不禁让人要学着宋丹丹狠狠说一句：“你太有才了！”

人物群像——

陶进——硅谷英特尔公司工程师，是硅谷爱乐合唱团缔造者“七君子”之一，为合唱团男高音歌唱家，后改唱男低音。他还是一位小提琴手，拉的一手漂亮的小提琴。陶工沉稳不失热情，大气而又细致，这位极其内秀的工程师对音乐、对合唱艺术有着一番自己独到的见解。陶进说：硅谷爱乐合唱团在创建初期，十分注重基本素质的培养，当时谭伯年指挥对合唱团成员的基本功训练抓得很紧。这对后来合唱团能演唱难度大的曲目打下了扎实的基础。这两年合唱团开始演唱经典作品，这样更要注重集体表现和整体合作，因此，合唱团成员在提高个人演唱技巧的同时，训练整体的协调，这样才能唱好像《安魂曲》、《布兰诗歌》这样难度大的经典作品。

王淼——硅谷思科公司项目经理，硅谷爱乐合唱团特邀抒情女高音歌唱家。王淼是一位优雅的职业女性，衣饰考究，明眸皓齿，柔媚中透着干练。王淼出身于音乐世家，从小耳濡目染，自然水到渠成。她不仅唱得好，而且还弹得一手好钢琴。王淼音域宽舒，情感饱满，极富专业演唱技巧，扎实的基本功和对音乐作品的深刻理解，使她能很准确而独特演绎歌曲的内容，并形成自己演唱的风格。王淼演唱的《夕阳红》，对作品不仅有独到的理解，而且表达情感的层次更丰富，凸现了老年人的生活意义和生命价值，展示老年人新型形象和精神风貌。她演唱的一批英文歌曲，也极具艺术感染力，她还经常自弹自唱，显示多方面的艺术才华。王淼的演唱使她拥有一批忠实的歌迷，对她褒奖有加，风趣的王淼总以“果酱”（过奖）感谢歌迷。

谢平——硅谷思科公司软件工程师，硅谷爱乐合唱团男高音歌唱家。谢工是一位极具亲和力的谦谦君子，儒雅而睿智，对歌唱艺术的追求专注而又投入。他还是个吉他手，经常自弹自唱。他的歌声高亢嘹亮，富有穿透力，但他在与你交谈时，声音却亲切柔和，并佐之彬彬有礼，让人有一种零距离的感觉。这是一位内秀的绅士，是歌坛上忠实的歌唱家。

刘小柏——硅谷NXP公司半导体工程师。硅谷爱乐合唱团女中音歌唱家。刘小柏是一位极为灵巧的女士，热情活泼，阳光明朗，动作快说话快，蹦蹦跳跳，整个一个充满少女情怀的首都高中女孩。刘工不仅能歌而且善舞，更可贵的是她对合唱团事务极为热心，赵团长曾经这样描写刘工：“小柏真象一个无业游民；最近卖票，组织女中音到她家练习带管饭，又给大家包装舞台上的形象。小柏的忙碌很真实地触动着我；虽然她不是一个成熟的票贩子，不是成功推销员，但她滚烫的奔放的热气的飞掠，确实代表着一个有着生命、有爱心的活生生的小柏。她代表我们团凝聚的力量，她甚至可以代表更多。”

袁巨潮——硅谷某电子公司工程师。曾担任硅谷爱乐合唱团副团长、男高音歌唱家。袁先生相貌堂堂，眉宇间隐隐透出一股帅气。他早年从国内留学美国，至今已经25年，仍是一身中国情调。在采访交谈中，他谈到一件事很令人感慨：在演唱《黄河大合唱》时，无论是从大陆来，还是从台湾、香港来的，大家并排站着，放声高歌“风在吼，马在啸，黄河在咆哮，黄河在咆哮……”当时，我作为一个中国人，感觉真太好了。我们两岸三地和海外华人都是中华民族的儿女，共同高唱，抒发民族的情感和爱憎。

方云——硅谷爱乐合唱团女高音歌唱家。方云身材修长，亭亭玉立而又落落大方，不太多说话，更多的是听大伙说笑。方小姐的父母亲是“老燕京”，喜欢中国古典音乐，在家经常播放古典音乐唱片，因此她从小受到直接的影响。她能歌善舞，还弹得一手好琵琶。加入硅谷爱乐合唱团后，她注重提升自己的艺术修养和专业演唱技巧，在著名男中音歌唱家党伟光的精心指导下，进步很大，尤其在发声等专业技巧的运用上。那天她在聚会上一展歌喉，果然不同反响。

杨先庆——硅谷某公司的副总裁，是硅谷爱乐合唱团中的“高级干部”，男高音歌唱家。杨总瘦高个，来自祖国的心脏北京，从容淡定中显现出皇城根的气派和松弛，慈祥淡笑不多言语，但仍能让人感到一种深威。显然，在前方工作的紧张繁忙之余，能轻松放歌，也是一种很好的调剂。杨总从中得到的享受自然不言而喻。

缪振华——硅谷某生物制药公司研究员、研发科学家，也是硅谷爱乐合唱团开创者“七君子”之一，男低音歌唱家。缪总是合唱团帅哥，五官精致，棱角分明，戴副眼镜，谈吐温文尔雅，有成熟男性的定力和从容。他唱歌非常认真投入，似乎在研发药物产品。尽管繁忙，他总是按时到场排练。

罗国新——硅谷爱乐合唱团男高音歌唱家。罗国新身高马大，气宇轩昂，放喉一唱，声如山响，显示出优厚的音域条件。罗兄有自己很明确的理想——通过专业训练，争取做一位专业歌唱家。他把这视为对自己人生的一种挑战。对此他信心十足。笔者深深祝福罗兄理想圆满！

李北滨——北滨不仅是硅谷爱乐合唱团女高音歌唱家，而且还是一位舞蹈家。这位中国人民大学新闻系高材生，毕业后被分配在中央电视台专题部工作，来美留学后自己开办公司，从事房地产工作。北滨天生丽质，脸上总是洋溢甜蜜的笑容，象一朵开不败的灿烂鲜花。特别合唱团的“宋丹丹”马春霞一说笑，她便被逗得捧腹大笑。北滨衣者鲜丽，发饰生动，活脱脱一位鲜亮少女，她的出现，使合唱团更加年轻。

王硕强——硅谷某公司工程师，硅谷爱乐合唱团男高音歌唱家。王工是个稳重的中年男人，面容俊然，俊然中不经意会掠过一丝忧郁，这神韵最容易拨动异性的心弦。王工来自安徽，有个合唱团要演唱《黄山，奇美的山》，他便热情加盟演唱。他说，这次演出是宣传我的家乡，我很高兴能参加，为家乡尽点义务。

肖潇——思科网络公司工程师，硅谷爱乐合唱团女中音歌唱家。肖潇是合唱团的“外交部长”，她个性开朗，修养极佳，或许是研究英美文学出身，对人性人情深有研究，把合唱团的对外交往、宣传推介等外向型工作，搞得红红火火。她还负责合唱团申请基金等事务，并成功地申请到一笔基金。

安红——硅谷某公司工程师，硅谷爱乐合唱团女中音歌唱家。安红对歌唱十分投入，原来还是自己随意唱唱，自我娱乐，后来加入合唱团后，便开始接受专业训练，越学越有兴趣，越有兴趣便也越有信心，而且通过专业训练后，特别开窍，当站在辉煌的舞台上放声高歌后，她特别激动，一种新生的感觉。

金鉴——硅谷爱乐合唱团前任团长，女高音歌唱家，拉得一手漂亮的手风琴。这位清华大学才女博士，居然和笔者是邻居­——童年都居住在上海苏州河畔的河滨大楼上，在异国他乡聊起这段往事，彼此都感到格外的亲切。金鉴朴实无华，善良热情，任劳任怨。虽然卸任团长退居二线，但仍然像个大管家，早早来到排练场，烧开水、搬摆椅子，忙得不亦乐乎。让人极为敬重。

硅谷爱乐合唱团还有一批幕后英雄，都在为合唱团工作着：陈超英——总背着长镜头相机，非常专业地为大家拍照，她拍的人物照特别善于抓住人物形象的特质。是一位极具品味的摄影家。建一——文文静静，人缘极好，是合唱团“大师傅”，每有烧烤派提，一定是她掌“铲”烤肉，烤出的排骨鸡腿玉米，真是味道好极了。燕子——是合唱团的“百灵鸟”，小巧玲珑，口齿伶俐，说说笑笑，人缘很好，她对合唱团的事务非常热心，可以说有叫必到。

湘君团长曾经写过这样一篇文章，夸奖合唱团成员：“我每天在Emai里停留大约N分钟的时间；看看我们合唱团的热心人都在忙什么，这种热辣辣的爱管事情的人哪里都有，虽然为点小事情会说来说去，但是他们的热心生动表达着我们今天人的生活，小柏、慈念、金团长、徐大哥、春霞、萧萧、JOHN等，刚开始我只是看看，后来我开始感受到他们身上的热情，我知道他们享受着忙碌的乐趣，他们都有家，但在关心我们团，爱护我们团。也许人年纪大了这是个乐儿。这个团我认识着许许多多和小柏一样值得敬佩的人。我还要说说春霞，春霞的幽默经常让我感到无比的乐趣——在硅谷每天上班的人都在比试智力，可是春霞的智力太独特了。我就是想抛玉引砖，让我们团的队员都来关爱合唱团，我承认，我不习惯出头露面，但是今天就觉着他们对团里的认真劲儿代表着我们团成为最好的团的希望，即，在追逐着浮躁的现实和情感的今天，在一群疲惫不堪的忙碌赚钱和忧伤的摇摆于生活边缘的奋斗者们的身后，还有着一些关心社团和身边朋友的人，她们并不是闲得没事，我知道她们在想什么。于是我在疲乏的工作后的每个夜晚，驱使着自己关注他们，我在阅读了他们每天通知后令我的获胜感了然全无——那个时候，我觉得自己不再沾沾自喜，因为我和这些真诚的心在一起的时候，我是显得那么丑陋。我们团如同一个温暖的大家庭.大家对团里的贡献自不待言，我每天都想看到我们团的人在奉献。我喜欢素面朝天地通过别人看看自己，我们生活的意义在哪里？例如我生活在我们团里，那就是通过观赏别人的努力来提醒自己，提升自己，收获智慧，改变生活。我觉得小柏，春霞，萧萧等(我只说女士)是一群智慧的人，她们在筹措演出、卖票中冲锋陷阵，不遗余力。当然今天，好就好在我可以孤独地坐在电脑前，检省着自己，检阅着别人，一石两鸟。逝者如斯，弹指近两年的合唱团生活，我们需要一些感动，我们可以更加真实。

网络作家庶士曾撰写了一篇《2006硅谷爱乐之声音乐会观感》：星期六的晚上，携夫人小淑女和女儿小淘女驱车来到硅谷的Palo Alto，一起观看了硅谷爱乐合唱团表演的“爱乐之声音乐会”。硅谷爱乐合唱团成立于2000年5月。这个乐团是由硅谷各界爱好合唱艺术的人士组成的非赢利合唱团体。该团由目前在美国最活跃的华裔指挥家，Stanford大学指挥教授、交响乐研究部主任并兼Stanford交响乐团指挥的蔡金冬先生担任音乐总监和指挥。合唱团的领衔女高音和男高音中就有“高山流水”的著名歌手春之歌和大连大连。音乐会是从合唱中国古曲《阳关三叠》开始的。这是根据唐代诗人王维的《渭城曲》谱成的古曲，歌词在原诗的基础上增加了不少送别的词语。整个曲调婉转惆怅，合唱队员们很好地表达了送别亲朋好友时的那种依依眷恋、相思伤感的意境。接下来是女声小合唱，参加这个小合唱的有高山流水的春之歌、老中关村和白云飘飘。曲目是《紫竹调》和《踏雪寻梅》。在合唱队员们的微笑中，悦耳的歌声一阵阵地传入观众的耳中。就我的观察，老中在这个曲目的表演最为突出。她面带着和蔼的微笑，随着伴奏，轻摇身躯，给人一种窈窕淑女的感觉。《乌苏里船歌》给晚会带来了一个高潮。大连大连用他那不亚于郭颂的高昂的声音领唱了这首赫哲族民歌。再加上合唱队员们的和声伴唱，使这首独唱歌曲让人听起来耳目一新。《远方的客人，请你留下来》是一首欢快的云南彝族民歌。在一位来自LA的女高音的带领下，合唱队员们把一种活泼、欢快的情绪带给了观众。正当观众们还沉浸在欢快中，春之歌以个人独唱的身份再次登场，在小提琴那婉转凄凉的伴奏声中，春之歌演唱了陕北民歌《二月里见罢到如今》。春之歌在这首歌的演唱中，充分地展现了她的艺术表现力。歌声和表情淋漓尽致地表现了妹妹思哥不见哥的那种凄苦哀怨的境地。当她再次重复《看不见哥哥在哪里》中“看不见哥哥走的哪条路”时，我差点没从观众席里跳出来，大叫“哥哥在这里”，都忘了小淑女就在身边。春之歌的下一首歌把我的激动情绪渐渐安抚下来，她用那漂亮的女高音演唱了《乡音，乡情》。穿云的高音和绕梁的尾音，把观众带到了一种无限的思乡情绪中。党伟光先生在春之歌后，用他那独有的男中音演唱了《多情的土地》和《中国的土地》，使我再次领略了什么叫“狮子吼”，什么叫“震耳欲聋”。浑厚又婉转的声音完美地表现了党先生对故土的眷恋。音乐会的第二部分是Mozart的《安魂曲》。在这部分中，蔡金冬先生淋漓尽致地表现了他的指挥艺术，以至于一个领唱歌手完全陶醉在他的指挥中，目光一直在追随着蔡先生的手势，没有一刻离开。在整个《安魂曲》中，另一个给我印象深刻的是站在后排与男声部紧挨着的一位女士。在整个演唱中，她是那么地投入。随着指挥和音乐，她时而张大口型，那是在高歌；时而收小口型，那是在低吟；时而面带微笑，那是在欢欣；时而合眼，那是在感恩。音乐会是在观众的热烈掌声中结束的。看来硅谷的观众是非常欢迎和欣赏这种中西合璧的演出的。

临走的下午，我应邀参加硅谷爱乐合唱团和其他四个合唱团的联合排演，因为《布兰诗歌》是一场大型曲目，硅谷爱乐合唱团邀请了另外四家合唱团：台湾大学校友合唱团、青青合唱团、硅谷合唱团、旋歌合唱团一起参加演唱。一百多位华人歌唱家们，在蔡金冬大师一丝不苟地讲解和指挥下，排练《布兰诗歌》。我在一旁整整坐了一下午，充分体验了合唱艺术的魅力，同时感受到舞台上辉煌的瞬间是由舞台下的千锤百炼铸成的。

带着心灵的震撼，我离开了硅谷。在去机场的路上，我再次请湘君团长说几句，她依然优雅地谢绝，我也不再勉强。分别时，她送给我一份《布兰诗歌》工作计划，我在侯机时翻看了这份工作计划，看完后我恍然明悟，硅谷爱乐合唱团在短短的七年间成为北美一个高素质、高质量、高品味的合唱团，正是由于合唱团的机制完善、管理到位和全体成员的崇高的追求与不懈的努力！

回到波士顿，我花了两天的时间，写了一篇长篇专访，发表在《华人》杂志上，那一期的《华人》杂志非常受欢迎，被抢购一空，以至到今天我手上都没有留下一本。但是我把这种文化景象通过一个专访报道出来，也发映了这样一种现象，就是文化的交流与传播，实际上是融合在具体的生活中的。

冰凌简介：本名姜卫民，旅美幽默小说家。祖籍江苏海门。1956年生于上海，1965年随家迁往福州。复旦大学新闻学院毕业。曾任《法制瞭望》杂志编辑部主任。1994年旅居美国。现任全美中国作家联谊会会长、纽约商务传媒集团董事长、纽约商务出版社社长兼总编辑、国际作家书局总编辑、《纽约商务》杂志社社长、《文化中华》杂志社社长、《国际美术》杂志社社长、海外华文媒体协会荣誉主席、杭州冰凌文化传媒有限公司董事长、福州大学客座教授、浙江工商大学杭州商学院人文学院名誉院长、兼职教授、福建中医药大学客座教授、河北美术学院终身教授、浙江中华文化学院客座教授、阳光学院客座教授等。1972年开始小说创作，主要从事幽默小说创作与研究，出版《冰凌幽默小说选》《冰凌自选集》《冰凌幽默艺术论》《冰凌文集》等著作。

欢迎阅读：

冰凌：国际文化交流与传播（第一章）

冰凌：国际文化交流与传播（第二章）

冰凌：国际文化交流与传播（第三章）

冰凌：国际文化交流与传播（第四章）

冰凌：国际文化交流与传播（第五章）

冰凌：国际文化交流与传播（第六章）

冰凌：国际文化交流与传播（第七章）

冰凌：国际文化交流与传播（第八章）

冰凌：国际文化交流与传播（第九章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十一章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十二章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十三章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十四章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十五章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十六章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十七章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十八章）

冰凌：国际文化交流与传播（第十九章）

冰凌：国际文化交流与传播（第二十章）

冰凌：国际文化交流与传播（第二十一章）